Con un sentimiento de duda observé cómo mi mano presionaba el botón por voluntad propia. Este era el momento. Era el momento que sentía que había repetido incontables veces, pero que definitivamente era la primera vez. La puerta del elevador que estaba a punto de cerrar, se volvió a abrir en cuanto entró más gente. Mis ojos se encontraron con una persona que tenía su cabello atado con una liga amarilla. No es como si hubiera presionado el botón sabiendo que esa persona estaba ahí, pero pensé en que esa persona estaba ahí. Paso a paso caminé hasta atrás, hasta toparme con la pared del elevador y mientras levantaba la cabeza, pude ver una liga de cabello amarilla.

La espalda de una persona dice mucho. Solo entendí una parte en ese momento. Algunas cosas solo pueden ser vagamente si las adivinas, y otras no se comprenden hasta el final. Pensé que solo cuando puedes leer un resumen de esa persona en su espalda es cuando puedes decir que le conoces. Si es así, ¿habrá alguna persona que me pueda leer? Mientras levanto mi vista, nuestras miradas se encuentran en el espejo. Volteé mi mirada instantáneamente. Esto sucedía seguido. Cuando levanté mi mirada de nuevo, lo único que pude ver en el reflejo fue mi cara. No podía distinguir mi apariencia desde atrás.

"Traducción al español por @7Valeria_7 para Universo Bangtan y Map of the BU. Traducción al inglés por @writer_court para The BTS Effect. No distribuir sin respetar TODOS los créditos."