Observó el diario que creía perdido, y se miraba algo aturdida. Las películas que le gustaban, los lugares a los que quería ir, sus flores favoritas, y los sueños que tenía para el futuro aparecían con cada vuelta que daba a las páginas. También estaban ahí las cosas que había hecho por esa chica. Las palabras “Lo siento” no salieron bien. El diario rojo descansaba entre nosotros como si se tratara de una luz de tráfico en una intersección.

Quería hacerla feliz. Quería hacerla sonreír. Quería ser una buena persona. Pensé que así sería si seguía las palabras que dictaban el diario. Pero, no fue así. Mientras más intentaba convertirme en alguien diferente, más miedo me daba. ¿No sería descubierta la verdadera imagen de mí? ¿No estaría decepcionada de mí y me abandonaría? Me ignoré desesperadamente, y me quité la atención. Sin embargo, como si no pudiera poner punto final a una oración sin significado, perdí al verdadero yo y me quedé ahí, sin ser capaz de avanzar.

Ahora lo sé. Mis defectos, mis errores, y mis fallas son parte de mí. No importa que tan cruel y agonizante sea, solo puedo dar un paso hacia adelante después de ser sincero conmigo mismo. Me levanté de mi asiento y ella no se aferró a mí.

Salí a la calle y me quité el sombrero. Mientras pasaba los dedos por mi cabello, las veces en las que me exhorté en ser alguien diferente se escaparon de mí. Volteé mi cabeza y conecté la mirada con la de mi reflejo en la ventana. La cara pálida, los labios cenizos, y hombros delgados. Me veía increíblemente acabado. Reí. Mi reflejo en el espejo se rió junto a mí.

"Traducción al español por @7Valeria_7 para Universo Bangtan y Map of the BU. Traducción al inglés por @writer_court para The BTS Effect. No distribuir sin respetar TODOS los créditos."

¿Quién puede recordar el momento en que inicia el amor? ¿Quién puede predecir el momento en que el amor terminará? ¿Qué significa la incapacidad humana de reconocer estos momentos? ¿Y para que me fue concedida la habilidad de rehacer todo?

El auto se detuvo de pronto, las luces brillaban, impactaron y se balancearon, entonces ella cayó. Durante esos momentos tumultuosos, tan solo me quede ahí indefenso. No escuché nada, y no pude sentir nada. Era verano, pero el viento se sentía helado. Se escuchó el sonido de algo cayendo en la carretera. Luego, un olor a flores apareció. En ese momento, el sentido de la realidad volvió a mí. El arreglo de flores esmeraldo cayó de mi mano. La chica estaba en medio de la calle a cierta distancia de mí. La sangre rebosaba de los mechones de su cabello. Sangre roja oscura fluía calle abajo. Pensé, “¿Y si pudiera regresar el tiempo?”

"Traducción al español por @7Valeria_7 para Universo Bangtan y Map of the BU. Traducción al inglés por @writer_court para The BTS Effect. No distribuir sin respetar TODOS los créditos."

Tras salir y comenzar a acelerar lejos de la intersección bloqueada, me detuve repentinamente sin saber porqué. El carro que venía atrás de mí hizo sonar su claxon y me rebasó nerviosamente, y creo que alguien me dedicó una maldición, pero no pude escucharlo bien debido al ruido de la ciudad. Divisé una florería pequeña en la esquina del callejón a mano derecha. No fue como que vi la tienda y me detuve de pronto. En lugar de eso, se sintió como si la hubiera descubierto después de detenerme.

El dueño, quien organizaba documentos a un lado de la florería que se encontraba en construcción por la parte interna, se acercó a mí y yo ya no tenía muchas expectativas. Ya había estado en algunas cuantas florerías, pero los floristas ni siquiera estaban familiarizados con el nombre de la flor. Ellos solo me mostraban flores de colores similares. Cuando el dueño escuchó el nombre de la flor, me miró por un momento. La florería aún no abría oficialmente, pero podían hacer entregas. Mientras mencionaba esto, él preguntó, “¿Por qué tiene que ser esa flor?”

Pensé sobre eso mientras daba vuelta a la manija de la puerta y regresaba a la calle. La razón por la que necesitaba esa flor. Había solo una. Porque quiero hacer feliz a alguien. Porque quiero hacer sonreír a alguien. Porque quiero mostrar el lado bueno de mí. Porque quiero ser una buena persona.

"Traducción al español por @7Valeria_7 para Universo Bangtan y Map of the BU. Traducción al inglés por @writer_court para The BTS Effect. No distribuir sin respetar TODOS los créditos."