Caminé hacia donde estaban todas las personas reunidas. ¿Qué está pasando? Era la primera vez que veía tanta gente reunida en un lugar que no fuera la escuela o el parque de diversiones. Me asustaba el sonido de sus ruidosas conversaciones. Alguien pasó diciendo, “¿Qué es esto? Cómo puedo vivir, así estando tan asustada”. Me escabullí entre las piernas de las personas y me abrí el paso hasta el frente. Tenía miedo, pero también curiosidad.

Era un hoyo enorme. Era como un agujero enorme en la tierra. Lo llamaron un socavón. Me acerqué un poco más. Quería ver qué había dentro de ese agujero. Aunque ya era mediodía, no se veía lo que había dentro. Todo lo que alcanzaba a ver eran raíces de árboles y cosas como esas saliendo del lodo. Di un paso más al frente. “¡Ten cuidado!” gritó alguien desde atrás. La parte de enfrente de mi tenis se había deslizado dentro del agujero. Mientras la tierra colapsaba, mi centro de gravedad falló. Di un paso atrás sorprendido. En ese momento, vi algo brillando bruscamente dentro del hoyo. Parecía una luz y a la vez como si hubiera un agujero dentro del otro.

"Traducción al español por @7Valeria_7 para Universo Bangtan y Map of the BU. Traducción al inglés por @writer_court para The BTS Effect. No distribuir sin respetar TODOS los créditos."